En ce début d’année 2010, j’ai pensé vous offrir mes cinq résolutions en photographie accompagnées de photos pour illustrer le propos. Donc cinq éléments importants qui vont contribuer à faire de moi une meilleure photographe en 2010.
A new year is a good time to make new resolutions. I decided to show you my five resolutions related to photography. Five important elements that will make me a better photographer in 2010.
1. Faire de la photographie hivernale. Je n’ai jamais particulièrement aimé faire de la photo au froid à cause des contraintes avec l’équipement et LE FROID!!
1. Making winter outdoor pictures. I was never fond of taking pictures outside in the cold. It’s more complicated to use the equipment and it’s COLD!
Taking pictures outdoors can be fun! / On peut s'amuser autant en prennant des photos à l'extérieur!
2. Montrer le mouvement dans une photo est un art. Je veux améliorer cette technique.
2. Showing mouvement in a picture is an art. I will try to perfect this technique.
Photo prise en mouvement sur un vélo. / Photo taken while biking.
3. Continuer ma collaboration avec SDV*MAG et leur fournir des photos d’action d’évènements sportifs.
3. Maintaining my partnership with SDV*MAG and provide them with pictures of active sport events.
Critéruim, Ottawa
4. Maximiser l’utilisation de mon nouvel objectif grand angle 14-24mm f/2.8 . Je ne connais pas beaucoup ce type d’objectif mais je sais que les possibilités sont infinies alors à moi de les découvrir.
4. Using as much as possible my new wide angle lens 14-24mm f/2.8. I don’t know how to use that lens to it’s full extent very well but the possibilities are endless, so let’s discover them.
5. La dernière résolution mais non la moindre, graduer de mon programme de photographie professionnelle. Il ne me reste que quelques étapes à passer pour réaliser cet objectif.
5. Last but not the least, graduating from my professional photography program. I am only few steps away from my goal.
Au musée en train de diriger un modèle. / At the museum directing a model.
Voilà à quoi ressemblera une partie de mon année 2010. Continuez à me suivre, votre support est primordial. Ne vous gênez pas pour laisser vos commentaires sur le blogue. Ils sont tous lus avec attention.
Here you have it. This is what 2010 will look for me. Your support is important so keep following my blog, and don’t hesitate to leave comments. I read them all.
Bonne année 2010 et prennez beaucoup de photos.
Happy 2010 and keep shooting pictures.
